Percakapan ~ menayakan jalan ~

Ponyo     : Permisi, Pak, Saya mau tanya.                   （すみません、おじさん。ちょっと、お聞きしたいのですが）
                   (sumimasen ojisan, tyotto okikishitai no desuga..)
                  Kantor pos di mana? 
                  （郵便局は　どこですか？）
                   (yuubinkyoku wa dokodesuka?)
Bapak : Ini jalan terus sampai jalan besar. 
　　　　　　（この道を真っすぐに行くと大通り に出る）
                  (konomichiwo massuguni ikuto oodoori ni deru)
                  Kalau sudah keluar ke jalan besar,
　　　　　　（大通りに出たら）
                 (oodoori ni detara)
                  belok kanan, lewat mall dan sebentar lagi ada lampu merah. 
　　　　　　（右に曲がって、ショッピングセンターを通り過ぎたら信号がある）
                 (migini magatte, syoppingusenta wo toorisugitara singouga aru)
                  Menyeberang perempatan dan terus sedikit lagi. 
　　　　　　（そこの交差点を超えて、もう少しまっすぐ行く）
                 (sokono kousatenwo koete, mousukoshi massugu iku)
                 Kantor posnya ada di sebelah kiri. 
　　　　　　（郵便局は　左側にあるよ）
                (yuubinkyoku wa hidarigawa ni aruyo)
*************
Di dekat sini ada bank? 
（この近くに銀行は　ありますか）
(konochikaku ni ginkou wa arimasuka?)
Bisa jalan kaki ke sana? 
（そこへは　歩いていけますか？）
(sokoe wa aruite ikemasuka?)
Berapa lama dari sini?
（ここから　どれくらい　かかりますか？）
(kokokara dorekurai kakarimasuka?)
10 menit.
（１０分です）
(juppun desu)