長い間待たせてごめん
(Nagai aida matasete gomen)
I'm sorry for making you wait for a long time.
また急に仕事が入った
(Mata kyuu ni shigoto ga haitta)
The sudden job filled my time again.
いつも一緒にいられなくて
(Itsumo isshoni irarenakute)
I was always not able to be with you,
淋 しい思いをさせたね
(Sabishii omoi wo saseta ne)
It made you lonely time.
逢えないとき 受話器からきこえる
(Aenai toki juwaki kara kikoeru)
When we can't see each other, I hear your voice from the receiver.
君の声 がかすれてる
(Kimi no koe ga kasureteru)
Your voice breaks.
久 しぶりに逢った時の
(Hisashiburi ni atta toki no)
When we saw after a long time,
君の笑顔が胸をさらってゆく
(Kimi no egao ga mune wo saratte yuku)
Your smile stole my heart.
気づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
(Kiduita no anata ga konnani mune no naka ni iru koto)
I noticed that you are full in my heart.
愛してる まさかね そんな事言えない
(Aishiteru masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. Surely I can't say to you that.
あ なたのその言葉だけを信じて
(Anata no sono kotoba dake wo shinjite)
I just believed that words of you.
今日まで待っていた私
(Kyou made matteita watashi)
I was waiting until today.
笑顔だけは 忘れないように
(Egao dake wa wasurenai youni)
I kept your smile in my heart.
あなた の側にいたいから
(Anata no soba ni itai kara)
Because I want to be in your side.
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
(Waratteru anatano soba de sunao ni nareru no)
In your side whom smiles, I can have a supple mind.
愛してる でもまさかね そんな事言えない
(Aishiteru demo masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. But surely I can't say to you that.
気 づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
(Kiduita no anata ga konnani mune no naka ni iru koto)
I noticed that you are full in my heart.
愛してる ま さかね そんな事言えない
(Aishiteru masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. Surely I can't say to you that.
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
(Waratteru anatano soba de sunao ni nareru no)
In your side whom smiles, I can have a supple mind.
愛してる でもまさかね そんな事言えない
(Aishiteru demo masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. But surely I can't say to you that.
気づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
(Kiduita no anata ga konnani mune no naka ni iru koto)
I noticed that you are full in my heart.
愛してる まさかね そんな事言えない
(Aishiteru masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. Surely I can't say to you that.
笑ってるあなたの側 では 素直になれるの
(Waratteru anatano soba de sunao ni nareru no)
In your side whom smiles, I can have a supple mind.
愛してる でもまさかね そんな事 言えない
(Aishiteru demo masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. But surely I can't say to you that.
(Nagai aida matasete gomen)
I'm sorry for making you wait for a long time.
また急に仕事が入った
(Mata kyuu ni shigoto ga haitta)
The sudden job filled my time again.
いつも一緒にいられなくて
(Itsumo isshoni irarenakute)
I was always not able to be with you,
淋 しい思いをさせたね
(Sabishii omoi wo saseta ne)
It made you lonely time.
逢えないとき 受話器からきこえる
(Aenai toki juwaki kara kikoeru)
When we can't see each other, I hear your voice from the receiver.
君の声 がかすれてる
(Kimi no koe ga kasureteru)
Your voice breaks.
久 しぶりに逢った時の
(Hisashiburi ni atta toki no)
When we saw after a long time,
君の笑顔が胸をさらってゆく
(Kimi no egao ga mune wo saratte yuku)
Your smile stole my heart.
気づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
(Kiduita no anata ga konnani mune no naka ni iru koto)
I noticed that you are full in my heart.
愛してる まさかね そんな事言えない
(Aishiteru masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. Surely I can't say to you that.
あ なたのその言葉だけを信じて
(Anata no sono kotoba dake wo shinjite)
I just believed that words of you.
今日まで待っていた私
(Kyou made matteita watashi)
I was waiting until today.
笑顔だけは 忘れないように
(Egao dake wa wasurenai youni)
I kept your smile in my heart.
あなた の側にいたいから
(Anata no soba ni itai kara)
Because I want to be in your side.
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
(Waratteru anatano soba de sunao ni nareru no)
In your side whom smiles, I can have a supple mind.
愛してる でもまさかね そんな事言えない
(Aishiteru demo masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. But surely I can't say to you that.
気 づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
(Kiduita no anata ga konnani mune no naka ni iru koto)
I noticed that you are full in my heart.
愛してる ま さかね そんな事言えない
(Aishiteru masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. Surely I can't say to you that.
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
(Waratteru anatano soba de sunao ni nareru no)
In your side whom smiles, I can have a supple mind.
愛してる でもまさかね そんな事言えない
(Aishiteru demo masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. But surely I can't say to you that.
気づいたの あなたがこんなに 胸の中にいること
(Kiduita no anata ga konnani mune no naka ni iru koto)
I noticed that you are full in my heart.
愛してる まさかね そんな事言えない
(Aishiteru masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. Surely I can't say to you that.
笑ってるあなたの側 では 素直になれるの
(Waratteru anatano soba de sunao ni nareru no)
In your side whom smiles, I can have a supple mind.
愛してる でもまさかね そんな事 言えない
(Aishiteru demo masaka ne sonnakoto ienai)
I love you. But surely I can't say to you that.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar