Belanja - 買い物 (kaimono)

Belanja - 買い物 (kaimono)

Pelayan Toko ( Rikki ) : Halo! Apa saya bisa bantu?

                                   （いらっしゃいませ。何かお探しですか？

                              ( irasshaimase. nanika osagashi desuka? )

Eiko                        : Saya mau cari tas.

                                   （かばんを　探しているのですが。。

                              ( kaban wo sagashiteiru nodakedo..)

Pelayan Toko (Rikki )    : Ini yang terlaris!

                                      （これ　一番よく　売れていますよ。）

　　　　　　　　  ( kore ichibanyoku ureteimasuyo )

Eiko             :           Cantik juga, tapi agak kecil, ya!

                                  （かわいいけど、ちょっと小さいね）

                             ( kawaii kedo, cyotto chiisai, ne )

Pelayan Toko (Rikki) : Apa Mbak cari yang besar, ya?

                                 （大きいのを　お探しですか？）

                             ( ookiinowo osagashi desuka? )

Eiko             :         Ya, saya sudah beli oleh-oleh kebanyakan!

                                （うん、おみやげを　買いすぎちゃって。。）

                           ( un, omiyage wo kaisugicyatte...)

Pelayan Toko (Rikki)   : Kalau begitu, bagaimana kalau ini?

                                （それなら　これは　いかがですか？

                            ( sorenara korewa ikaga desuka? )

Eiko                       :  Warnanya cuma coklat saja?

                                （色は　茶色　だけ？）

                            ( iro wa cyairo dake? )

Pelayan Toko (Rikki) : Ada yang hitam dan merah juga.

                                  ( 黒　と　赤　のも　あります）

                            ( kuro to aka nomo arimasuyo )

Eiko                   : Modelnya sama ya?

                           （同じ形？）

                        ( onaji katachi? )

Pelayan Toko(Rikki)     : Ya.

                                       (はい）

                               ( hai )

Eiko                         : Bisa saya lihat yang merah?

　　　　　　             (赤いのを　 見せてもらえる？）

　　　　　           ( akai nowo misete moraeru? )

Pelayan Toko (Rikki)           : Ya, yang merah di situ.

　　　　　　　　　     （はい、赤い のは　そこにあります。）

　　　　　　　　　  ( hai, akai nowa sokoni arimasu )

Eiko                            : Wah, bagus! Itu berapa?

　　　　　　　　　（わあ、いい ね。それ　いくら？）

　　　　　　　　　　( waa iine! sore ikura? )

Pelayan Toko (Rikki)        : 150.000 (seratus lima puluh ribu) rupiah.

　　　　　　　　　（150,000 ルピアです。）

　　　　　　　　  ( 150,000 rupia desu )

Eiko             : Wah, mahal ya! Bisa kurang?

　　　　　　　　　（わあ　高い ね！まけてくれる？）

　　　　　　　　　　( waa takai ne! makete kureru? )

Pelayan Toko (Rikki)       : Ini sudah harga pas.

　　　　　　　　　（これは　も う　定価になっています。）

　　　　　　　　　　( korewa mou teika ni natteimasu )

Eiko                              : Ummm... oke, saya ambil, deh!

　　　　　　　　　  （う～ん、 OK、買うわ）

　　　　　　　　　( uuuun, ok, kau wa! )

Pelayan Toko (Rikki)        : Terima kasih.

　　　　　　　　　    ( ありがとう ございます）

　　　　　　　　    ( arigatougozaimasu )^^

***************
Ukurannya bagaimana? 
（サイズは　いくつですか？）
(saizuwa ikutsudesuka?)
Besar. Sedang. Kecil.
（Lです。Mです。Sです。）
(L desu. M desu. S desu.)
Agak longgar. / sempit.
（少し　ゆるいです。）（きつい）
(sukoshi yuruidesu)(kitsui)
Cocok. / Pas.
（ぴったりです）
(pittari desu)